دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
Sky high!
bokura wa maiagaru kaze wo mitsuketa
خودمون رو توی بادهای فروزان پیدا کردیم
kanjiru kimi no melody
می تونم ملودی تورو احساس کنم
kanadetara yume ga meguriau
وقتی تو می نوازی ,احساس برآورده شدن رویاهام رو دارم
maneita te no hane wo hirogete
نشستن پر روی دستهات
ima sugu ni oozora haruka e tobitatsu
و بیا تا باهم مسیر بهشت رو طی کنیم
hora miorosu sekai wa
فقط ببین ,دنیایی رو که ما بالای سرشیم
Sky high!
درس نهم
من تانیا ام
هجده سال دارم
تمرین رژیم حوله ای
الو؟
اه،مامان
چی؟ ماشین ترکیده؟
درسته
باید یدونه جدیدشو بخریم
برا همین این ماه باید با نصف پول تو جیبیت سر کنی
نه بابا؟ با اینقدر نمیشه زنده موند
مگه دانشگاهت الان تعطیل نیست؟
ماکسیم هم الان بیکار شده ، برا همین تو تنگناییم
یه جورایی خودت ترتیبشو بده
دادش بیکاره؟
پول تعطیلاتم؟
وای ، چه ماشینی
عالیه
ماشین خودته؟ چیاکی
صفر؟
نه کار کردست
به هر حال ,این چه لباسیه؟
مایو؟
درسته . سکسی شدم نه؟
خوشت میاد ازم؟
شکم انداختی بیرون
بگیر ، یه کمکی به من بده
اه؟ چرا من؟
سنگینن؟ مگه چی توشِ؟
مگه هر روز خونه من آویزون نیستید ها؟
بر یکم کار کن
چونکه ,همه رفتن احساس تنهایی دارم
تازشم دیروز من ناهار پختم
رژیم بگیر برات خوبه
نودامه امروز دانشگاهِ؟
خیلی خوبه الان که تعطیلات بازم رفته دانشگاه
آره , با سنسه کلاس خصوصی برداشته
تازه یه تکنوازی هم داره
توهم باید یکمی زحمت بکشی
هی ,تو هم میری تکنوازی نودامه؟
خب ,دلم میخواد گوش کنم
بس منم ببرید
نودامه قرارِ تو یه قصر بمونه
بس ما هم میتونیم هتل نزدیکش بریم
اونوقت تو هم تنها میشی آره؟
هر کاری دلت خواست با من بکن موسیو چیاکی
تانیا
زنیکه هرزه این چه طرز حرف زدنه وقتی زنش خونه نیست
شوخی بود بابا شوخی
فقط وقت میگذروندم
لباسات که...؟
دکتر بازی داشتین میکردین؟
بازی نمیکردیم
من فقط داشتم مایوم رو امتحان میکردم
هرچند ,دیگه فکر نکنم بتونم برم جنوب فرانسه واسه تعطیلات
خیلی خر شانسی که پولداری ، چیاکی
همینطوری رفتی ماشین خریدی
ماشین تو حیاط خونه مالِ توِ؟
حتی کارم نمیکنی
معلومه که
منم کار میکنم
منکه فکر کنم مادام سِیکو برات خریدش نه؟
خودم خریدم
شاید برم خونه فرانک اینا
اه،تلفن نودامه بید
الو
من از طرف خانواده بنو از سینت مالو زنگ میزنم
مگومی هستید؟
وی
جزئیات تک نوازیتون رو از اوکولارِ سنسه شنیدی؟
وی ، موسیو
از دیدنتون خوشحال میشیم
ما امیدواریم شما ساعت 6 بعد از ظهر روز قبلش اینجا باشید
قصد دارید با خودتون همراه بیارید؟
همراه؟
اه،بله
همسرم و دوستم
خیلی خوب .ما منتظرتونیم
قصر اینطوریا بید دیگه
ممنون نودامه
تکنوازی خودم بس ولکام
ساحل سینت مالو
با ماشین چیاکی سمپای میریم
اخ جون تعطیلات
ساحل؟ من رانندگی؟
هی ، نودامه
چرا یه نفر دیگرو دعوت نکنیم؟
من و به یه مرد خوب معرفی کن
گیابو
اگه 3 تایی بریم من میشم سرخر شما خوب
باشه نودامه نسان ، جان من
دلم می خواد یه سر برم سوییس
ساحل
خاطره های مزخرفم دارن میان
چیاکی سمپای
میدونم از اینکه تنها نمیشیم نا امید شدی
نشدم
اولین تکنوازی منِ
می خوام تمام تلاشمو کنم همه لذت ببرن
درسته
من واقعا منتظر اولین تکنوازی مگومی ام
شاید باید تو کلیسا بهش بچسبم همونجا باهاش ازدواج کنم
انقدر ادا منو در نیار
ای جانم ، ببین از همین الان منظره های تعطیلاتمون شروع شده
گاو !ببین ,گاون
گوسفندن
انگار یکی از عکسای تو کتاباس
میگم چطوره قبل اینکه بریم سینت مالو یه سر بریم سِینت میشل؟
من نمیخوام برم اونجا
تمام اطرافشو آب پوشونده
این دیگه چه جور دلیلیِ؟
اه , تانیا ,من تو سِینت مالو یه قرار گزاشتم
برا همین برا اینکارا وقتی نداریم
اه، بس اینطور
قرار میزارم
رویای آینده من
هی ,اون مرد خوبیه درسته؟
از دانشگاهمونِ؟
اره مر خوبیه
به آینده امید وار شدم ، در حد چیاکی هست؟
نابغست
از مَرد بی پول خوشم نمیادا
باکا نودامه
بس توی دیوارای قصر یه شهر هستش
حالا کجا قرار گزاشتی؟
قرار بیاد یه جا نزدیک ورودی
اه، اوناهاش
کجا؟
کوروکی کون
اه ,مگومی چان و...ٍ
این تانیاس ,اینم کروکی کونِ
خیلی افسردس
بهش گفتم نکنا
معلومه که بهم دیگه نمیان
ایول ، ساحل
دریاش انقدر تمیزه که خیلی دوسش دارم
کوچیکه ,اما ساحلش خیلی قشنگِ
باید منم با خودم مایو میاوردم
چی شده چیاکی کون؟
قلبم یکم سخت میزنه
هی پسرا
بریم یه سر تو اون جزیره
جزیره گرند بِ اونجاس
به نظر که خوبه ، بریبم
بخاطر جزر و مد یه راه براش باز شده
شماها برید
من از همینجا نگاتون میکنم
بدون تو که نمیشه
مریضی؟
نگو که از دریا می گرخی؟
نه معلومه که نه
بس بریم
بریم
وای ,جادش مونده زیر آب
سنگ فرشِ
نودامه با دوربینت یه عکس
سمپای
دارن چیکار میکنن؟نامزد بازیه؟
گرمای جهانی به اندازه کافی هست
اه، گرمم شد
ن-نه ، من بر میگردم
میدونستم آخرش اینطوری میشه سمپای
من دلم می خواست تابستون داغ و شیرین رو تو ساحل فرانسه تجربه کنم
بس چرا من پا شدم اومدم همچین تعطیلاتی
و مردی که فکر میکردم باهاش قرار بزارم غیر اجتماعیِ
وای ، عجب منظره ایه
هی , پشت این دریاها چیه؟
بریتانیا
اه، آره انگلیسِ
بهم حس کشف کردن میده
سِینت مالو در اصل به وسیله دزدای دریایی ساخته شده نه؟
این قبر کیه؟
یکی از نویسنده های بزرگ فرانسه , قبر شاتوبریان
وقتی ایستاده بوده مرده
و از شهر در برابر مهاجمان دفاع میکرده
اون چیه دیگه؟
یه مرد احساساتی بوده نه؟
مردا وقتی یه دریا میبینن هوس قایق رانی می کنن
با این حال بازم پر از آرامشِ
از روسیه پا شدی سفر کردی اومدی اینجا موسیقی یاد بگیری؟
سفر نکردم . دلم نمی خواد که برگردم
اگه یه مرد خوب پبدا کنم ,ترجیح میدم تو شهری خارج از روسیه باشم
برا همینم یه مرد خارجی میخوام
اصلا هم نمیخوام بی پول باشه
شهرشون فکر کنم از اینجا بهتر باشه
بیا بریم شهر
اه، اما
چیاکی و نودامه
ببین ,سمپای .زمینِ ها
من میرم بالا تپه یه نگاه بندازم
بس منتظرم باش
نه
بیا اون دوتارو تنها بزاریم بریم شهر
بیا باهم بریم خرید
منکه خرید نمیکنم
ببینشون ، قشنگ نیستن؟
صورتی یا بنفش؟ کودمش خوبه؟
چشمام میسوزن
من از لباسای ساده خوشم میاد
من که نظرت رو نخواستم
منظورم این نبود
الان مدل پلنگی پوشیدی؟
و دامنتم مدل ببریِ
حیوون دوست داری,اما من زیاد جذبش نمیشم
یجورایی میترسم
چ-چی؟ مدل ببری نیست ، گورخریه
من نمیخوام تو یکی راجب مد نظر بدی
چرا یه فکری برا این لباسای گل و گشاد خودت نمیکنی؟
منم نمیخوام تو این رو بگی
من به تو نمیام
هر جور که دوست داری
چیش، بیخیال
چه مَرد پرویی
برا همینِ که طرفدار نداری
تو اونی بودی که میخواستی قرار بزاری آخرشم بهم گفتی افسرده
حالا کدوممون پروییم؟
تو پرو تر از منی
به من نگاه میکنی اما جذب نمیشی
باکایی واقعا
به هر حال تو وصله منی نیستی نگران نباش
منکه همچین حرفی نزدم
اه،خشته کننده ای
برم پیش نودامه اینا یچیزی بخورم
دوتا پیراشکی لطفا
ای نامرد ، نودامه
گیابو
بهتر نبود یه غذای بهتر میگرفتیم؟
همین بسته
تازه صبحونه خوردیم
قرارِ امشب بریم تو قصر شام بخوریم نه؟
همه چیز میدن نه؟
بهتره شربت اشتها بخوریم
اما، اشکال نداره که منم با شما اومدم؟
نه مشکلی نیست
وقتی گفتم دوستم اوبوِ میزنه ، خیلی خوشحال شدن
قرار بهم بگن که کاری بکنم؟
شاید
اونا تکنوازی راه انداختن ، بس عاشق موسیقین
راستی ,ازم خواستن تا براشون موزارت بزنم
آخه چرا؟
موزارت؟
صاحب قصر از اون عشق موزارت هاس
چیکار کنم؟
ایندفعه واقعا میریم تو خود دربار موسیقی
چه چیزیه
همونطور که از خانواده بریتنی انتظار میرفت
خانواده بنو تاز=ریخ زیادی دارن
خوش اومدید مادام نودا
امپراتور؟
کازپِلی؟
من راهنماییتون میکنم
فقط ارباب و همسرش الان اینجا اقامت دارن
سِه تا پسراشونم مستقل شدن و اینجارو ترک کردن
شاید تو جشن فردا بیان
جشن؟
سِه تا پسر؟
ما چایی رو توی سالن و حیاط سرو میکنیم
اگر دلتون خواست میتونید تو حیاط قدم بزنید
این اتاق نودامه و همسرشون
هنوز ازدواج نکردیم
اتاق شاهزاده
چه خوشحالِ,خوب ایندفعه بهش سخت نمیگیرم
تخت یک نفره شاهزاده
سمپای ؟چپ میخوابی یا راست؟
اگر چیزی خواستید فقط خبرم کنید
اه باشه ,پیانو کجاس؟
می خوام قبل از شام یکمی بزنم
توی سالنِ
میتونید استفاده کنید
فردا تو کلیسا تکنوازی داره
مثل اینکه واقعا روش تمرکز کرده
چه پیانو قدیمی ای
این اشتاین فورتِ پیانو ، پیانو مورد علاقه موزارت بوده
این تقلبیِ,اما فکر نمیکردم اینم داشته باشن
مثل اینکه ارباب اینجا واقعا عشق موزارتِ
گیابون
ف-فکر کنم یکمی موزارت بزنم
هنوزم از موزارت بدت میاد؟
بدم نمیاد , حتی خوشمم میاد
خوبه ,اما سنسه گفتش که من خوب نمیزنم
همه سنسه ها بهم میگن اینجور بزن اونجور بزن
واقعا اذییت میشم,برا همین ازش فرار میکنم
سنسه تو هم حتما ازش بدش میاد
این پیانو رو امتحان کن
این پیانو عهد موزارتِ
قیافت رو اونطوری نکن
بررررررراوی
پیانو سوناتا کا 576 تو ماژور دی
قطعه اهدا شده به پرنسس فردریک از پروسا
مهارتت درست مثل یه ماهی تازه و زنده میمونه
خیلی ممنون ,عالی بود
هرچند ,تمپو یکمی سریع بود
سریع بود؟
بس باید اینطوری باشه
نه !اینجوری آرومِ گند میزنه به قطعه
یکمی لطیف تر
Wolfgang Amadeus Mozart.
توی 3 سالگی , پیانو میزد
تو 5 سالگی , آهنگ سازی کرد
و تو 12 سالگی برا اپرا آهنگ ساخت
نابغه واقعی موسیقی
با موزارت , فاصله ای بین بزرگ سال ها و نو جوونا نیست
برای اینکه از هیچی یه موزیک فوق العاده ساخته
همتون متوجه هستید که حمام گرفتن زیر نور آهنگهاش چه لذتی داره
شرمنده بچه ها ، همش داریم راجب همچین چیزی حرف میزنیم
ای نامرد ، قبول ندارم
این کار هر سالشِ
مهمتر از این خانم جان
این الان کل شاممونِ؟
نه بابا ,حتما پیش غذاِ
غذا هنوز نیومده
خوبه نه؟
زیاد درست کردیم ، بس خوب بخورید
من شنیدم که امروز مهمون ژاپنی داریم
برای همین برنج درست کردم
زیاد معمولی نیست ، اما شما واقعا این رو دوست دارید؟
تو ژاپنی به این غذا چی میگین؟
اه، بزرا ببینم
تو ژاپنی بهش میگن زن
اه، زن
بس این زِنِ؟
دمت گرم کروکی کون
من برا تکنوازیت هیجان زده ام
اه ,ماهی کوچولو ، نمیخوای شراب بخوری؟
به نظر نمیاد زیاد خورده باشی
اه ,آره ,انگاری امشب شیکمم یکم حس سنگینی داره
بیا اینم دارو
حالتون خوبه؟
بله
تو تکنوازی فردا مهمونای زیادی میان؟
بله ,مردم شهر و دوستان اربابم میان
خیلی ها منتظر این رویداد هستن
چه خوب
باید موزارت هم بزنم؟
بخاطر فردا دل شوره داره
نودامه یکمی کاواییِ
بیشتر می خوان که موزارت بزنه ,برای همین فشار زیادی روشِ
نمی دونم اگه از منم خواستن بزنم چیکار کنم
شامش که خیلی کم بود منکه چیزی نخوردم
نودامه دلشوره داره ها؟
چیاکی امشب باید تن و روحشو جلا بدی
اه آره ,انگار امشب باید تو یه تخت بخوابیم
آماده شده؟
لطفا بیا این کتابارو برام بخون
پیشخدمت گفت خوبِ که من خاطرات موزارت رو بخونم
تا حالا خوندیشون؟
خوب معلومه
اما نمیشه همچین کتاب قطوری برات بخونم
میرم که بخوابم
حالا یکم داستان خواب تعریف کن برام
داستان خواب؟
خودت بخونش
فرانسویه درسته؟
هنوز نمیتونم فرانسوی بخونم جان من
میلان 17 فبریه 1770
حالا من براش آماده ام ! ماریاندل من
خیلی زیبا شده بودی ,برا همین توی پشتم عروسی بود."
برای همین دلم نمیخواست
دیگه بسته باشه؟
تو پشتم عروسی بود؟
موزارت باحاله
دیر پیدات کردم
اه،ایش
توی 31 اُم
من در عرض دو دقیقه برات دل آرامی و آخرین حرکتم رو می فرستم
توی ماژول دی نوشتم
ماژول دی
آهنگی که میخوام بزنم
ایش ,برخلاف گفته هاش ، از زندگی لذت میبره
شرط میبندم فردا کارش خوبه
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année.
و در پاریس , با هم درس می خونیم
On se connait depuis l'enfance
ما همدیگر رو از بچگی میشناسیم
On allait au cours de piano à côté,
ما به کلاس پیانو ای که درش
En face du grand marché.
جلوی فروشگاهِ خواهیم رفت
On jouait au square du quartier
و با هم لِی لِی و هاکی بازی میکنیم
à la marelle et au balle au prisonnier,
توی پارک همسایگیمون
Puis c'était le goûtér.
و بعد تمام خواهد شد
C'était bien là nos plus belles années,
این بهترین سال زندگی ما خواهد بود,
Qu'aucun soucis ne pouvait altérer.
بدون تاثیر نگرانی ها
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
Tokyo et Paris
از توکیو تا پاریس
Paris et Tokyo
و از پاریس تا توکیو
Et puis toujours la musique.
همیشه موسیقی همراه خواهد بود
A Paris nous étudierons la même année
همیشه موسیقی همراه خواهد بود